123

Открытки

Не знаю, у кого как, а в моем провинциальном Гомеле в Советской Беларуси было очень трудно найти приличную, прикольную открытку. Такое уже убожество на почте стояло. Сирень в блестках "С Днем рождения!", розы в блестках "С юбилеем!", тисненые голуби в блестках "С Днем свадьбы!", глобус и купюры в блестках "Любимому шефу", цифра 6 в блестках "С 6-летием!" Да шоб вы провалились.
Габриэль мне гениальные, ироничные, необычные открытки слал, а мне и ответить нечем было, так обидно. И даже до сих пор, уже здесь, я все не наслажусь вдоволь американскими открытками, пропадаю буквально в этих рядах. Благо, продают их в каждом-каждом магазине независимо от его профиля. Пока муж платит на кассе, я хихикаю над открыточками.
Поделюсь веселеньким; перевод мой вольный. Ну, а что еще мне делать с литературными амбициями? Апорт, малявки, ваш звездный час!

Самое интересное лично мне — про сестричек. Потому что я тогда думаю про мою младшую сестричку, моего лучшего дружка, самого близкого человека.

"Допивай это, а потом время есть грязь.
Ах, эти воспоминания. Счастливого Дня рождения моей сестре."

1128151534b


"Ты прошла долгий путь, сестра." )))
1128151531


"Только братья и сестры знают, как тонка линия между объятиями и удушением.
Обнимаю тебя в твой День рождения."

1128151515

Понравилась еще открытка с таким текстом, но она для старшей сестры, в моем случае не подходит. Но очень улыбает.
a078d02ad7d05271133baf03e6a5d43e

"Счастливого Дня рождения лучшему брату, о котором только можно просить.
От того, кто не помнит, чтобы когда-то вообще просил о братике."

1128151534

"Ничего тут особо не происходит...
Просто посиживаю на своей заднице/ишаке (игра слов) и думаю о тебе"

IMG-20160207-WA0001

Открытки пожилым людям.
"Добро пожаловать в возраст странных хобби."
0123161500

"Всё лучшее — впереди!
Нет, серьезно, идти с горы/катиться под гору даже прикольно."
0123161458

"Давай! Присоединяйся! Помни, что никогда не бывает слишком поздно связаться с плохой компанией".
1128151527

"Старше? Да... Мудрее? Не так чтобы."
1128151521

Ко Дню Отца.
"Может быть, я и не идеальный ребенок, но посмотри на это с хорошей стороны. Я хотя бы не шлю это из тюрьмы."
1128151530.

По случаю устройства на работу.
"— Слышала о новом сотруднике? Квалифицированный, работящий, продуктивный...
— Я его уже ненавижу!

Поздравляю с новой работой! Всё будет хорошо. (Сразу после того, как все прекратят ненавидеть тебя за то, что на твоем фоне они выглядят плохо.)"
1129151516

Групповая открытка за подписями всего коллектива:
"Сохрани эту поздравительную открытку! По прошествии лет ты оглянешься и скажешь...
Черт меня подери, если я помню хотя бы половину этих людей."

1128151530


"Для этой открытки нет никакого повода.
А я все равно взял и отправил."

1128151529

Есть открытки в отделке с деревом, искусственной кожей, шнурками и лентами, ...блестками. Есть открытки на все случаи жизни и для каких угодно людей, в каких бы связях вы с ними ни находились.
Нашему агенту по недвижимости мы удачно нашли открытку с текстом "Эй, ты! Ты супергерой или что-то вроде того. Спасибо!"  (И стоматологу такую надо будет, кстати, купить, когда закончим со всем, он у меня прекрасный. Учит к каждому моему приходу новую фразу на русском и так приветствует. И врач помимо того блестящий, так мне помог!)

Такого рода открытки, где главное — текст и графичность, а не картинка, я делаю и сама дома, на принтере. В детстве мечтала, что я буду делать открытки или майки с прикольными подписями, макеты рисовала... Вот, реализуюсь теперь потиху, в штучных партиях для своих нужд. Иногда рисую и пишу сама, иногда подворовываю сюжеты.
Такую открытку печатала в благодарность девушке, которая приходила смотреть Куку, когда мы были в отъезде. На крафтовой бумаге смотрелось еще лучше.
8b18c0e77736840647e6b50bad49a649

Эту открытку на фотобумаге делала нашим родственникам тогда, когда они узнали пол будущего ребенка; в США для такого момента есть особые ритуалы. Это была просто черно-белая моя фотография, а эффектов добавила потом в фотошопе и распечатала.
0123161458.

Чем бы женщине ни заниматься, лишь бы мужу мозг не проедать. Дак занимаюсь))

А вообще, и без такого творчества можно найти любую-любую, для любого случая открытку. Их создатели выразят ваши мысли лучше, тоньше и смешнее, чем бы вы сами додумались. Вот следующая доказывает это как нельзя лучше, и даже иллюстрирует процесс выбора :)
Габриэль прислал мне ее, когда я в Беларуси стрессово увольнялась с работы и собирала документы в посольство, а он был в далекой Америке.

Читает надпись: "Держись там."
— Хм... Не совсем верно.
"Думаю о тебе."
— Тоже не совсем то.
"Я знаю, дело швах сейчас, и я был бы счастлив, если бы мог помочь с этим. Но я хочу, чтобы ты хотя бы знала, как сильно я тревожусь о тебе."
— Идеально!

1122151048
(Рожица кролика на последней картинке — это как у меня, когда я рассматриваю американские открытки, я уверена.))
1128151514
1128151524a

Вот это тот ироничный, разнообразный, легкий и живой юмор, который я так ценю в американцах. Он везде.

Featured Posts from This Journal

  • Открытки

    Здесь очень много прикольных, классных, веселых и ироничных открыток. Стойки с открытками --почти в каждом магазине любого назначения, даже…

Катя, это просто открыточный рай! Класс! Я тоже люблю открытки. Только недавно уговорила себе не покупать открытки просто так)
и я, вот, тоже. Бью себя по рукам. А ты их на телефон снимай, как я)) Так оно немного отпускает.
Да-да, я тоже пропадала в рядах с открытками, когда попала в штаты и потом, когда у нас такие только появились :)
спасибо за пост! посмеялась от души, особенно над групповой открыткой "помнить хотя бы половину этих людей" )))
Кстати, ты не хочешь научиться делать открытки сама? На стоках можно продавать. Или лениво?))
Я рада, что улыбнуло)
Ох, у меня, если честно, были амбиции про делать и продавать на Etsy тут, например, я опять достала блокнотик и начала записывать и зарисовывать, но потом сдулась и ограничиваюсь только внутрисемейными поводами. Лениво -- это вообще моё слово, да, много что объясняет)
о, божечки. это ж как выбрать-то, когда их СТОЛЬКО?! я бы зависла уже на стадии просмотра))
Вот и я зависаю. Покупать без повода уже запрещаю себе.
классные открытки. Мы с сестрой любим такими обмениваться.
тогда ты тоже, наверное, насмотрелась много открыток про сестричек)
До такого открыточного рая, как на картинках, еще, наверное, далеко, но, по моим ощущениям, с тех пор, как Беларусь вошла в ТОП10 стран в посткроссинге, открыток здесь продавать стали просто море: на любую тему и с любыми иллюстрациями:)
верю, что так и есть, раз ты говоришь.
Поэтому я и говорила только о Гомеле, там на момент моего уезда и годами до того ничего приличного не было. А как в других городах и тем более в столице, а также в Гомеле сейчас -- я не знаю. (Про последнее спрошу сестру.) Рада, если лучше и многообразнее.

Не помню, как было с открытками в Советской Латвии, но сейчас у нас тоже много оригинальных и юмористических открыток. Не такое изобилие, как у вас, разумеется, но и людей у нас как бы намного меньше )))) Тоже обожаю выбирать всем открытки, по случаю и без, просто к посылке:)

Женечка, я сказала, что Беларусь Советская, потому что нифига-то там не было разнообразия на рынке, даже в современной Беларуси. А советские открытки, насколько я помню, были чудесные, ностальгия.
У нас были периоды за мою жизнь, когда какие-то интересные открытки вдруг появлялись на рынке, но последние годы было вообще не из чего выбрать.
Очень рада, что у вас такой проблемы нет. Вообще, твои рассказы и сравнения заставляют меня любить Латвию (а так я очень мало про нее знаю, вот и черпаю из твоих постов и упоминаний).
А кому вы посылки шлете?)
Шутка про "но и людей меньше" прекрасная))

Edited at 2016-08-26 01:57 pm (UTC)
Хотела вступиться за Гомель (если поискать, можно таки найти прикольные открытки), но когда дошла до фото стеллажей с открытками, передумала ;) Действительно, открыточный рай! :))
вот видите, может, я специальных мест не знала? Допускаю. Мне приятно, что вы хотели вступиться за наш город) Я буду рада знать, что теперь с этим лучше и интереснее. Топ10 в посткроссинге просто так не берется, конечно, я верю.
Так интересно сейчас стало увидеть стойки с прикольными белорусскими открытками!
Такие классные! давно не смотрела открытки у нас тут, все как-то больше конвертики для денег пригождаются, а они очень скучные. Вот напомнила самодельными открытками как мне брат из армии открытки сам рисовал, эх найти бы их в закромах теперь.
что конвертики для денег все больше пригождаются -- это очень хорошая тенденция же;))
Да они и ценны содержанием, да? Им скучность можно простить))
Открытки брата собственного производства -- это интересно мне стало!
Я обожаю открытки, каждый раз захожу почитать )) Только усилием воли не покупаю, где их хранить потом.
согласна, те же соображения. Поэтому только фотографирую наиболее понравившиеся, храню так)

У нас тоже есть такие открытки, но на русском все) прикольные, но у вас подозреваю выбор намного больше.

:)) о да! мы всегда выбираем 2 открытки — я смешную, а жена с умным посланием и красивую:))
Очень посмеялась, особенно про "время есть грязь"))))))))

Катя, а на похороны продаются открытки? о_О Я в Лозанне как-то наткнулась в обычном супермаркете на открытку с соболезнованиями...
Мне про грязь тоже очень))
Да, и по случаю смерти тоже есть открытки. Над такими висят ярлыки "sympathy", "condolence". И на крестины, конфирмацию есть открытки... А меня знаешь что поразило: отдел оокрыток для черных граждан. Так и был обозначен))