123

Про Колю

b384d7f7759864195136512721514a7e_472

Я перевела статью с сайта BBC News от 1 октября про наших Колю и Сашу. В день выборов президента (не поднимается моя рука печатать это слово с большой буквы), в который я традиционно слушаю "Выборы" Шнура. Траурный день у меня тут сегодня, потому что дома опять будет все тот же цирк. Больше двадцати лет!! Как? Мы сами виноваты. Эта фраза работает в большинстве случаев, и в нашем тем более: "Этот президент не тот, кто им нужен, но тот, кого они заслуживают"



Хоть на BBC, вот, расскажут про то, о чем сам президент не считает нужным отчитываться перед своими холопами. Все президенты с женами появляются, а наш -- с мальчиком, про которого никогда ничего рассказано не было, а про жен и любопытствовать страшно.

Оригинал на английском -- тут: http://www.bbc.com/news/world-europe-34411326


"Почему президент Беларуси Лукашенко берет своего сына Колю на работу?"

_85849383_presobama


"Белорусский президент Александр Лукашенко удивил некоторых наблюдателей тем, что взял своего 11-летнего сына на заседание Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.

В понедельник Коля позировал с отцом для фотографии с Бараком и Мишель Обамой на приеме, посвященном саммиту.

Но он присутствовал там не просто ради сэндвичей. (Я ржала, как конь, это гениально)

Коля присоединился к мировым лидерам на их местах в зале Генеральной Ассамблеи, где его отец обращался с речью к делегатам со сего мира.

_85849380_de14-1
(подпись под фото:  наряженный Коля сидел с коллегами отца)

Но это был не единичный "День со своим ребенком на работе" (в некоторых странах есть такая практика, здесь в США тоже) в семье белорусского лидера.Маленький мальчик в костюме часто сопровождает своего отца на официальных деловых встречах, включая визит в Пекин 3 сентября на торжественную церемонию в память о Второй мировой войне.Коля был запечатлен, наблюдая невероятный по размаху пекинский военный парад рядом с президентом России Владимиром Путиным, а также строящимся в линию для фотосъемки с лидерами, включая китайского президента Си Цзиньпина.

_85853040_china1
(подпись под фото: оба (в центре) наблюдали демонстрацию китайской военной мощи с другими делегатами на площади Тяньаньмэнь)

_85849385_9d8d18b5-8064-415b-871a-11a96e2439e5
(Коля встал вместе с отцом в первом ряду, шестой справа)

Имеют место заявления, что господин Лукашенко подготавливает младшего сына Колю к роли своего преемника.Выступая для ВВC в 2012 году, господин Лукашенко, однако, опроверг такую информацию и настаивал, что мальчик просто настолько привязан к нему, что не смог бы спать без отца. (гребаный стыд  -_- )Среди других недавних поездок, в октябре 2014 года Коля отправился с отцом в Объединенные Арабские Эмираты, где они посетили Мечеть шейха Зайда в Абу-Даби.

_85853042_9dff0c65-8cea-4005-962f-94bbeef89edc
(гордый отец взял своего сына на официальный визит в Мечеть шейха Зайда в Абу-Даби)

Можно было бы позавидовать тому, как много путешествует 11-летний мальчик, но некоторые начали отзываться критически о все возрастающем количестве публичных появлений, которое вряд ли окажет позитивное влияние на образование ребенка.
В сентябре этого года Коля пропустил неделю учебы; столько же он пропустил и в течение шести месяцев 2014-го года, согласно данным белорусскоязычного телеканала Белсат, субсидируемого Польшей.

_85853048_2650f682-50db-4c62-a75d-ca05617712f5
(Коля и его отец, во время своего официального визита в Пакистан в мае 2015 года, посадили дерево в Мемориальном саду на площади Шакарпариан)

Жесткая хватка, отличающая власть Лукашенко, была окритикована Западом в лице администрации американского президента Буша, который описал Лукашенко как "последнего диктатора Европы", возглавляющего "оплот тирании".
Правозащитные организации обвиняют его в массовых нарушениях. Между тем, большинство белорусских медиаканалов контролируется правительством.

_85853044_2012
(Вследствие бойкота со стороны оппозиционных партий, в 2012 году в Беларуси был избран парламент, заполненный одними сторонниками президента Лукашенко)

Коля (сокращенное от Николай) -- самый младший из трех сыновей президента. В западных СМИ широко обсуждалась информация о том, что рожденный в 2004 году мальчик -- результат внебрачной связи президента с его личным врачом. Независимо от обстоятельств появления на свет, в последние годы Коля получает особое внимание, посещая многочисленные мировые события и встречи мировых лидеров.

_85853046_gettyimages-107229085
(В 2009 году пятилетний Коля произвел впечатление на Дмитрия Медведева, занимавшего тогда пост президента России.) (Ну еще бы, с золотым пистолетом. Пц.)


_85854729_gettyimages-93321035
(Коля присутствовал на парадах с раннего возраста. Вот их совместный проезд на мотоцикле Харлей-Дэвидсон по улицам Минска в 2009 году)"

Блядский цирк. Как же это все нездорОво.

tumblr_m9qvstg0qx1rw834no1_500

Спасибо! Прочла с интересом и удивлением, Даже не знала о таких странности в отношении поездок с сыном президетали Белоруссии!
да, вот так у нас весело под стоячими болотными водами)